پژوهشگاه مطالعات فرهنگی، اجتماعی و تمدنی (وزارت علوم، تحقیقات و فناوری) فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران 2008-1847 4 4 2012 12 23 A Linguistic Study of Bumper Stickers in Tehran and Ardabil بررسی زبان‌شناختیِ خودرونوشته‌های تهران و اردبیل 185 206 188 10.7508/ijcr.2011.16.007 FA بهمن زندی دانشیار دانشگاه پیام نور سید‌ مهدی سمایی استادیار پژوهشکده اسناد و مدارک علمی ایران مسعود شهبازی کارشناسی ارشد زبان شناسی دانشگاه پیام نور Journal Article 2012 12 23 The present study is an attempt to study the bumper stickers in Tehran and Ardabil. Although the bumper stickers have potential to be a subject of study in different fields, there hasn't been any scientific study about them in Iran yet, and the studies done up to now be limited just to collecting and grouping the stickers. This study is looking to this phenomenon from a linguistic perspective. In this study we consider the type of symbols used in bumper stickers, the type of wittings, subject-matter of stickers, the effect of vehicles' type on the subject-matter of stickers, the tendency of stickers towards a special identity and the tendency of stickers with proper noun subject-matter to a special gender. The results of studying ten thousand stickers from Tehran and Ardabil show that bumper stickers in these two cities mostly use linguistic symbols, and they are mostly written in Persian language. In both cities the type of vehicles is effective on the stickers' subject-matter, and the stickers have a high tendency towards religious subject-matter. Also the stickers have tendency towards national-Islamic identity. Proper nouns in stickers have a tendency towards male names in both cities. <br />  هدف پژوهش حاضر بررسی خودرونوشته‌های تهران و اردبیل است. با اینکه خودرونوشته‌ها قابلیت این را دارند که بتوانند موضوعی برای مطالعه در علوم مختلف قرار گیرند، تاکنون مطالعه‌ای جامع و علمی در مورد خودرونوشته‌ها در ایران صورت نگرفته و فعالیت‌های انجام‌شده در این ارتباط تنها محدود به جمع‌آوری و دسته‌بندی نوشته‌ها شده است. در این پژوهش به این پدیده از دیدگاه علم زبان‌شناسی نگریسته شده است. مسائلی که در این تحقیق مورد توجه قرار گرفته‌اند عبارتند از: بررسی نوع نماد‌های به‌کار‌رفته، بررسی نوع خطوط، مضامین مختلف خودرونوشته‌ها، بررسی تأثیر نوع خودرو بر نوشته‌ها، بررسی گرایش خودرونوشته‌ها به لحاظ هویتی و مطالعه گرایش خودرونوشته‌های دارای مضمون اسم خاص به جنسیت خاص. نتایج مطالعه نشان می‌دهد خودرونوشته‌های این دو شهر از میان نمادهای زبانی، تصویری و ریاضی بیشتر از نماد زبانی بهره برده‌اند و به لحاظ خط از میان خط‌های فارسی و لاتین بیشتر از خط فارسی برای نگارش استفاده شده است. در هردو شهر، نوع خودرو بر مضمون خودرونوشته‌ها تأثیر دارد و به لحاظ مضمون، بیشترین گرایش به مضمون مذهبی است. در هر دو شهر مورد مطالعه به لحاظ هویتی خودرونوشته‌ها بیشتر به سمت هویت ملی ـ اسلامی گرایش دارند. در مورد گرایش جنسیتی اسم‌های خاص در هر دو شهر تهران و اردبیل گرایش به جنسیت مذکر است. http://www.jicr.ir/article_188_9dcb88e0137649590b755372b040afad.pdf