هدایت مفیدی, مسیحه, کامیابی گل, عطیه, علیزاده, علی. (1396). آسیب‌شناسی زبانی و بلاغی زبان فارسی در شبکه ارتباطی تلگرام. فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران, 10(4), 151-168. doi: 10.22631/jicr.2018.1608.2272
مسیحه هدایت مفیدی; عطیه کامیابی گل; علی علیزاده. "آسیب‌شناسی زبانی و بلاغی زبان فارسی در شبکه ارتباطی تلگرام". فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران, 10, 4, 1396, 151-168. doi: 10.22631/jicr.2018.1608.2272
هدایت مفیدی, مسیحه, کامیابی گل, عطیه, علیزاده, علی. (1396). 'آسیب‌شناسی زبانی و بلاغی زبان فارسی در شبکه ارتباطی تلگرام', فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران, 10(4), pp. 151-168. doi: 10.22631/jicr.2018.1608.2272
هدایت مفیدی, مسیحه, کامیابی گل, عطیه, علیزاده, علی. آسیب‌شناسی زبانی و بلاغی زبان فارسی در شبکه ارتباطی تلگرام. فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران, 1396; 10(4): 151-168. doi: 10.22631/jicr.2018.1608.2272
آسیب‌شناسی زبانی و بلاغی زبان فارسی در شبکه ارتباطی تلگرام
1دانشجوی دکترای زبانشناسی همگانی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران.
2استادیار زبانشناسی همگانی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران
3دانشیار زبانشناسی همگانی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران
چکیده
امروزه تلفن همراه، به‌عنوان مدرن‌ترین ابزار ارتباطی، با امکانات گسترده، آسان، و ارزان، کاربرد ویژه‌ای دارد. یکی از وظایف و کاربردهای ویژه گوشی‌های هوشمند، ایجاد فضاها و امکاناتی مانند خدمات پیام کوتاه و راه‌اندازی گروههای ارتباطی از طریق فضاهای مجازی است که ارتباط بین افراد و گروههای مختلف جوامع زبانی و فرهنگی را امکان‌پذیر می‌کند. با گسترش سریع محتوا در شبکۀ جهانی اینترنت، یکی از برنامه‌های راهبردی، حمایت از زبان ملی در محیط چندزبانۀ فضای مجازی است. گاهی زبان فارسی به‌کاررفته در این فضاها دارای ایرادهای اساسی است. در این مقاله سعی شده است پیام‌های کاربران فارسی‌زبان شبکه ارتباطی تلگرام از منظر زبانشناسی و به روش تحلیل محتوا و میزان همخوانی زبانی و بلاغی پیام‌های کوتاه با زبان فارسیِ معیار بررسی شود. جامعۀ آماری این پژوهش، شامل 150 پیام است که از 5 گروه به‌طور تصادفی انتخاب شده‌اند و پیام‌ها شامل 327 جمله است. مجموع خطاها در دو حوزه، 501 مورد بود که 27/62 درصد آن‌ها مربوط به ایرادهای زبانی و 72/37 درصد، مربوط به اشکال‌های بلاغی می‌شد. بررسی‌ها نشان داد که بیشترین خطاها در حوزه زبانی، مربوط به کاربرد اسامی بیگانه و بیشترین اشکال‌ها در حوزه بلاغی، مربوط به جابه‌جایی ارکان جمله است. نتیجه بررسی‌ها نشان می‌‌دهد زبان فارسی به‌کاررفته در فضای مجازی، مغایرت‌هایی با زبان فارسی معیار دارد. نخستین گام در راستای اصلاح خطاهای زبان ارتباطی در فضای مجازی، آگاهی دادن در مورد نوع خطاها به کاربران است و در وهله بعد این ناهنجاری‌های زبانی باید، در صورت امکان، کنترل، و الگوهای معیار، جایگزین آن‌ها شوند.
Persian Linguistic and Rhetorical Pathology in The Telegram Communication Network
نویسندگان [English]
M. Hedayat Mofidi1؛ A. Kamyabigol2؛ A. Alizadeh3
1PhD Student of General Linguistics, Faculty of Literature and Human Sciences, Ferdowsi University, Mashhad, Iran
2Assistant Professor of General Linguistics, Faculty of Literature and Human Sciences, Ferdowsi University, Mashhad, Iran
3Associate Professor of General Linguistics, Faculty of Literature and Human Sciences, Ferdowsi University, Mashhad, Iran
چکیده [English]
Today, the mobile phone, with its wide range of features, is an inexpensive, easy to use, and most modern communication tool. One of the special applications of smart phones is providing spaces and facilities such as SMS services, virtual networks, and interactive groups that link people and groups from different linguistic and cultural background. In this paper, we tried to study the messages of the Farsi-speaking users of the Telegram communication network from the linguistics perspective. In this regard, the linguistics and rhetorical correspondence of short messages in Persian language was studied by the content-analysis method. The statistical population consisted of 150 messages which contained 327 sentences. These messages were randomly selected from 5 different groups. Persian language used in cyberspace differs from standard Persian language. The first step in correcting communication language errors in cyberspace is to inform the users about the type of errors.
کلیدواژه ها [English]
cyberspace, media, Persian language, Internet language, non-standard patterns
هدایت مفیدی، مسیحه؛ کامیابی گل، عطیه؛ و علیزاده، علی (1396). آسیب شناسی زبانی و بلاغی زبان فارسی در شبکه ارتباطی تلگرام. فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران، 10(4)، 168-151. doi: 10.22631/jicr.2018.1608.2272
ابتدای صفحه